動詞
📖 目的語には速度・進行・症状など勢いのあるものをとる。他動詞として「減緩車速」と言うほか、自動詞的に「成長減緩」の形でも使う。否定は「沒減緩」。重ね型や可能補語はつくらない。報道や統計の記述に多く、口語では「變慢」に置き換わる。
1
緩める、緩やかにする、鈍化する
📝 速度や進行の勢いを弱めること、また勢いが自然に弱まること。経済成長や症状の進行など、目に見えにくい変化にも使える。
進入市區請減緩車速。
(Jìnrù shìqū qǐng jiǎnhuǎn chēsù.)
市街地に入ったら速度を落としてください。
這種藥可以減緩病情惡化。
(Zhè zhǒng yào kěyǐ jiǎnhuǎn bìngqíng èhuà.)
この薬は症状の悪化を遅らせることができる。
今年的經濟成長明顯減緩。
(Jīnnián de jīngjì chéngzhǎng míngxiǎn jiǎnhuǎn.)
今年の経済成長は明らかに鈍化している。
人口增加的速度並沒有減緩。
(Rénkǒu zēngjiā de sùdù bìng méiyǒu jiǎnhuǎn.)
人口増加の速度は緩やかになってはいない。
運動能減緩肌肉流失嗎？
(Yùndòng néng jiǎnhuǎn jīròu liúshī ma?)
運動は筋肉の減少を遅らせられますか。
⚖️ 類義語との比較
「減緩」は速度や進行の勢いを弱めることで、統計や医療の記述によく使う。「放慢」は動作の速さを落とすことで、「放慢腳步」のように具体的な動きに使う。「緩和」は緊張や対立、症状をやわらげることで、対象が張りつめたものに限られる。「趨緩」は勢いが弱まる方向に向かうことを述べる書面語で、台湾の経済報道でよく目にする。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 02:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「減緩」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
