動詞
📖 否定形は「不」または「沒」を用いる。目的語には「氣氛（雰囲気）」「壓力（プレッシャー）」「症狀（症状）」「局勢（情勢）」などの抽象名詞を伴うことが多い。方向補語「下來」を伴って「緩和下來（和らぐ）」の形でよく使われる。
1
（緊張・苦痛・対立などを）和らげる、緩和する、軽減する、落ち着かせる
聽音樂可以緩和緊張的情緒。
(Tīng yīnyuè kěyǐ huǎnhé jǐnzhāng de qíngxù.)
音楽を聴くことは緊張した情緒を和らげることができる。
這種藥能有效緩和感冒引起的頭痛。
(Zhè zhǒng yào néng yǒuxiào huǎnhé gǎnmào yǐnqǐ de tóutòng.)
この薬は風邪による頭痛を効果的に緩和できる。
雙方經過談判，緊張局勢終於緩和了。
(Shuāngfāng jīngguò tánpàn, jǐnzhāng júshì zhōngyú huǎnhé le.)
双方が交渉を経たことで、緊張した情勢がついに緩和した。
他的解釋並沒有緩和現場尷尬的氣氛。
(Tā de jiěshì bìng méiyǒu huǎnhé xiànchǎng gāngà de qìfēn.)
彼の説明は現場の気まずい雰囲気を決して和らげることはなかった。
喝杯熱茶，讓心情稍微緩和一下。
(Hē bēi rèchá, ràng xīnqíng shāowēi huǎnhé yíxià.)
温かいお茶を飲んで、気分を少し落ち着かせなさい。
形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾語（名詞を修飾）として用いる場合は「的」を伴う。重ね型（AABB）の「緩緩和和」は一般的ではない。
1
（態度・口調・傾斜などが）穏やかである、緩やかである
他的語氣變得很緩和，不再像剛才那麼生氣。
(Tā de yǔqì biàn de hěn huǎnhé, búzài xiàng gāngcái nàme shēngqì.)
彼の口調はとても穏やかになり、さっきのように怒ってはいなくなった。
這條山路的坡度比較緩和，走起來不累。
(Zhè tiáo shānlù de pōdù bǐjiào huǎnhé, zǒu qǐlái búlèi.)
この山道の傾斜は比較的緩やかなので、歩いても疲れない。
老師用緩和的態度跟學生溝通。
(Lǎoshī yòng huǎnhé de tàidù gēn xuésheng gōutōng.)
先生は穏やかな態度で学生とコミュニケーションをとった。
⚖️ 類義語との比較
「緩和」は、緊張した状態や対立、あるいは病気の症状などがピークを過ぎて和らぐことを指します。台湾では、マッサージやアロマなどで心身の緊張を解きほぐす場合には「舒緩 (shūhuǎn)」という言葉も非常によく使われます。「緩和」はより客観的な情勢や、医学的な症状の軽減に使われる傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:19
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「緩和」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
