𝕏 LINE FB

接ㄐㄧㄝ替ㄊㄧˋ

jiētì ㄐㄧㄝㄊㄧˋ

動詞

📖 目的語には交代される人や職が立つ。否定は「未接替」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には引き継ぐ側が立ち、代わって役目を引き受けることを表す。

1 引き継ぐ、代わりを務める

📝 人の役目を引き継いで代わりを務めること。台湾では人事の異動を伝える報道に用いられ、「由某某接替」の形で後任を示すのによく現れる語である。

這個職位由他接替。 (Zhège zhíwèi yóu tā jiētì.)

この職は彼が引き継ぐ。

夜班人員接替日班同事。 (Yèbān rényuán jiētì rìbān tóngshì.)

夜勤の者が日勤の同僚と交代する。

接替的人選尚未確定。 (Jiētì de rénxuǎn shàngwèi quèdìng.)

後を継ぐ人はまだ定まっていない。

他接替了老師傅的工作。 (Tā jiētì le lǎo shīfù de gōngzuò.)

彼は老職人の仕事を引き継いだ。

原任者續任，並未接替。 (Yuánrèn zhě xùrèn, bìng wèi jiētì.)

前任者が留任し、交代はなされていない。

⚖️ 類義語との比較

「接替」は人の役目を引き継いで代わりを務めることを表す。台湾では人事の異動を伝える報道に用いられ、「由某某接替」の形で後任を示すのによく現れる。「卸任」が退くことを表す対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「接替」を他の辞書で調べる (8件)