名詞
📝 主に都市部で、住民がお互いを知っているような狭い範囲の地域を指す。親しい近所付き合いのあるコミュニティのニュアンスを含む。
這條街坊的鄰居都很熱心。
(Zhè tiáo jiēfāng de línjū dōu hěn rèxīn.)
この近所の住民は皆とても親切だ。
街坊鄰居之間常常互相幫忙。
(Jiēfāng línjū zhī jiān chángcháng hùxiāng bāngmáng.)
近所の人たちはいつもお互いに助け合っている。
他對街坊的事情很關心。
(Tā duì jiēfāng de shìqíng hěn guānxīn.)
彼は近所のことにとても関心がある。
⚖️ 類義語との比較
「街坊」は、より親密で顔見知りの関係がある近所や地域を指すことが多い。一方、「社區」はより広範な地域社会やコミュニティを指し、必ずしも顔見知りである必要はない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:25
広告エリア (Detail Footer)
