普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

加熱

jiā//rè ㄐㄧㄚ / ㄖㄜˋ
🔊 離合詞。「加了熱」のように間に成分を挟める

動詞
📖 離合詞で、「加了熱」のように間に成分を挟めるが、多くは「加熱」のまま用いる。目的語はとらない。否定は「沒加熱」。重ね型はつくらない。熱を加えて温度を上げることを表す。
1 加熱する、温める
📝 熱を加えて温度を上げること。台湾では超商で弁当や中華まんを買うと「需要加熱嗎」と尋ねられるのが決まりで、電子レンジを「微波爐」と呼んで温めを頼む。
店員問我便當需不需要加熱 (Diànyuán wèn wǒ biàndāng xū bù xūyào jiārè.)
店員は弁当を温めるかどうか尋ねてきた。
這道菜微波加熱兩分鐘就好。 (Zhè dào cài wēibō jiārè liǎng fēnzhōng jiù hǎo.)
この料理は電子で二分温めれば足りる。
加熱過度會破壞營養。 (Jiārè guòdù huì pòhuài yíngyǎng.)
熱を加えすぎると養分が損なわれる。
實驗中將溶液緩緩加熱 (Shíyàn zhōng jiāng róngyè huǎnhuǎn jiārè.)
実験では溶液をゆっくり温める。
這份餐點並未加熱,是冷食。 (Zhè fèn cāndiǎn bìng wèi jiārè, shì lěngshí.)
この食事は温められておらず、冷たいまま食べるものである。

⚖️ 類義語との比較

「加熱」は熱を加えて温度を上げることを表す離合詞である。台湾では超商で弁当や中華まんを買うと「需要加熱嗎」と尋ねられるのが決まりで、電子レンジを「微波爐」と呼ぶ。家庭では「電鍋」が蒸し器と炊飯器を兼ねて広く使われる。「冷卻」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ