𝕏 LINE FB

保溫

bǎo//wēn ㄅㄠˇ ／ㄨㄣ

🔊 離合詞。「保了溫」のように間に成分を挟める

動詞

📖 離合詞で、「保個溫」のように間に成分を挟めるが、多くは「保溫」のまま用いる。目的語はとらない。否定は「不保溫」。重ね型はつくらない。熱を逃がさず温度を保つことを表す。

1 温度を保つ、保温する

📝 熱を逃がさず温かさを保つこと。台湾では「保溫杯」「保溫瓶」「保溫袋」が日常の品で、飲食店では料理を温かく保つ「保溫箱」が使われる。

這個杯子很保溫，六小時還是熱的。 (Zhège bēizi hěn bǎowēn, liù xiǎoshí háishì rè de.)

この水筒はよく保温し、六時間経ってもまだ熱い。

飯菜放進保溫箱裡。 (Fàncài fàng jìn bǎowēn xiāng lǐ.)

料理を保温の箱に入れる。

這種材質不保溫，很快就涼了。 (Zhè zhǒng cáizhì bù bǎowēn, hěn kuài jiù liáng le.)

この素材は保温せず、すぐ冷めてしまう。

外送用保溫袋才能維持溫度。 (Wàisòng yòng bǎowēn dài cái néng wéichí wēndù.)

出前は保温の袋を使ってこそ温度を保てる。

早產兒需要在保溫箱中照護。 (Zǎochǎn ér xūyào zài bǎowēn xiāng zhōng zhàohù.)

早産の乳児は保育器の中で看護する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「保溫」は熱を逃がさず温かさを保つことを表す。台湾では「保溫杯」「保溫瓶」「保溫袋」が日常の品で、飲食店では料理を温かく保つ「保溫箱」が使われる。医療では新生児の保育器も同じ語で呼ぶ。「保冷」が冷たさを保つ対の語、「恆溫」は一定の温度を保つことを指す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「保溫」を他の辞書で調べる (8件)