形容詞
📖 述語にするときは「很嬌小」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。小柄で愛らしいことを表し、多くは女性の体つきについて用いる。
1
小柄である、こぢんまりして愛らしい
📝 体つきが小さく愛らしいこと。台湾では服の寸法の案内に「嬌小尺碼」と掲げられるほか、「嬌小玲瓏」の四字で小柄で整った姿を褒める言い方として用いられる語である。
她身材嬌小，卻很有力氣。
(Tā shēncái jiāoxiǎo, què hěn yǒu lìqi.)
彼女は小柄だが、たいそう力がある。
這個牌子有嬌小尺碼。
(Zhège páizi yǒu jiāoxiǎo chǐmǎ.)
この銘柄には小柄な人向けの寸法がある。
這隻貓嬌小玲瓏，惹人憐愛。
(Zhè zhī māo jiāoxiǎo línglóng, rě rén lián'ài.)
この猫は小さく整っていて、愛らしさを誘う。
她身高一百七十五，並不嬌小。
(Tā shēngāo yìbǎi qīshíwǔ, bìng bù jiāoxiǎo.)
彼女は身の丈が百七十五で、小柄ではない。
⚖️ 類義語との比較
「嬌小」は体つきが小さく愛らしいことを表す。台湾では服の寸法の案内に「嬌小尺碼」と掲げられるほか、「嬌小玲瓏」の四字で小柄で整った姿を褒める言い方として用いられる。「矮小」は愛らしさを含まず、「高大」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「嬌小」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
