普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄠㄨㄟˇ

jiāowěi ㄐㄧㄠ ㄨㄟˇ

動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には動物が立つ。人については用いない。否定は「沒交尾」。可能補語や重ね型はつくらない。動物が子をもうけるために結びつくことを表す生物学の用語である。
1 (動物が)交尾する
📝 動物が繁殖のために結びつくこと。生物学や畜産の用語で、人については用いない。台湾では紫斑蝶や螢火蟲の生態を伝える記事によく現れる語である。
這種昆蟲在夏季交尾 (Zhè zhǒng kūnchóng zài xiàjì jiāowěi.)
この昆虫は夏に交尾する。
研究人員記錄了螢火蟲交尾的過程。 (Yánjiù rényuán jìlù le yínghuǒchóng jiāowěi de guòchéng.)
研究者は蛍が交尾する過程を記録した。
鳥類交尾後開始築巢。 (Niǎolèi jiāowěi hòu kāishǐ zhùcháo.)
鳥は交尾の後、巣づくりを始める。
這批種畜今年尚未交尾 (Zhè pī zhǒngchù jīnnián shàngwèi jiāowěi.)
この繁殖用の家畜は今年まだ交尾していない。
交尾這個詞只用於動物。 (Jiāowěi zhège cí zhǐ yòng yú dòngwù.)
この語は動物についてのみ用いる。

⚖️ 類義語との比較

「交尾」は動物が繁殖のために結びつくことを表す生物学の用語で、人については用いない。台湾では紫斑蝶や螢火蟲の生態を伝える記事によく現れる。「交配」は人が計画して掛け合わせることを含む点が異なり、農業や畜産で使われる。「繁殖」はより広く子を殖やすこと全体を指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 14:00 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ