普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄠㄕㄨㄟˇ

jiāoshuǐ ㄐㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ

名詞
1 / のり、接着剤
📝 紙などを貼り合わせる液体ののり。台湾では文房具として「膠水」「口紅膠」「白膠」を用途によって使い分けるのがふつう。
膠水把照片貼上去。 (Yòng jiāoshuǐ bǎ zhàopiàn tiē shàngqù.)
のりで写真を貼りつけてください。
這瓶膠水乾得很快。 (Zhè píng jiāoshuǐ gān de hěn kuài.)
このボトルののりは乾くのが速い。
膠水沾到手上洗不掉。 (Jiāoshuǐ zhān dào shǒu shàng xǐ bú diào.)
のりが手についてしまって洗っても落ちない。

⚖️ 類義語との比較

「膠水」は紙を貼り合わせる液体ののりで、台湾では「口紅膠」(スティックのり)「白膠」(木工用ボンド)と用途で使い分ける。「強力膠」は瞬間接着剤にあたり、扱いに注意が要る。「膠帶」は粘着テープで、塗らずに貼れる点が異なる。「漿糊」はでんぷん糊で、やや古い言い方。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/22 10:08 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ