名詞
1
量份 / 種 （人との）親しい付き合い、交情、親交
我們之間有很深的交情。
(Wǒmen zhījiān yǒu hěn shēn de jiāoqíng.)
私たちには深い交情がある。
他看在我們多年的交情上，幫了我一個大忙。
(Tā kàn zài wǒmen duōnián de jiāoqíng shàng, bāngle wǒ yī ge dà máng.)
彼は私たちの長年の交情を考えて、私に大きな助けをしてくれた。
這份交情很難得。
(Zhè fèn jiāoqíng hěn nándé.)
この交情は得がたいものだ。
⚖️ 類義語との比較
「交情」は、人との間に築かれる親密な関係や、それによって生じる感情的なつながりを指す。特に、長年の付き合いや、互いに助け合ってきた経験から生まれる深い絆を強調する場合に使われることが多い。一方、「友情」はより一般的な友人関係を指し、「情誼」は「交情」と似ているが、やや文学的な響きを持つ場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:23
広告エリア (Detail Footer)
