形容詞
📖 述語にするときは「很嬌美」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。かれんで愛らしい美しさを表す書面語で、花や若い女性の姿を描くのに使い、男性や壮大なものには用いない。
1
かれんで美しい、なよやかで愛らしい
📝 やわらかく愛らしい美しさ。花や若い女性の姿を描く書面語で、力強さや壮大さを表す語とは対極にある。
園中的花朵嬌美動人。
(Yuán zhōng de huāduǒ jiāoměi dòngrén.)
庭の花はかれんで心を打つ。
她笑起來格外嬌美。
(Tā xiào qǐlái géwài jiāoměi.)
彼女の笑顔はひときわ愛らしい。
這幅畫描繪出嬌美的姿態。
(Zhè fú huà miáohuì chū jiāoměi de zītài.)
この絵はなよやかな姿を描き出している。
這種花並不嬌美，卻很耐看。
(Zhè zhǒng huā bìng bù jiāoměi, què hěn nàikàn.)
この花は華やかではないが、見飽きない趣がある。
⚖️ 類義語との比較
「嬌美」はやわらかく愛らしい美しさを表す書面語で、花や若い女性の姿を描くのに使う。「嬌豔」は色鮮やかで華やかな美しさを指す。「秀麗」は端正で清らかな美しさを表し、風景にも使える。「粗獷」は反対に、荒削りで力強いさまを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「嬌美」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
