🔊 「姣」は美しい意で jiāo（ㄐㄧㄠ）と読む
形容詞
📖 述語にするときは「很姣美」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。容姿の美しさを表す書き言葉で、多くは女性について用いる。
1
（容姿が）美しい、麗しい
📝 顔かたちの美しいさま。「姣好」とほぼ同義の書き言葉で、台湾では文学の描写に限って用いられ、日常会話では「漂亮」「美」と言うのがはるかに一般的である。
小說形容她面容姣美。
(Xiǎoshuō xíngróng tā miànróng jiāoměi.)
小説は彼女の面差しが麗しいと形容している。
這尊塑像的線條姣美。
(Zhè zūn sùxiàng de xiàntiáo jiāoměi.)
この塑像の線は美しい。
姣美的容貌未必帶來幸福。
(Jiāoměi de róngmào wèibì dài lái xìngfú.)
麗しい容姿が幸いをもたらすとは限らない。
她五官平實，並不姣美，卻很有味道。
(Tā wǔguān píngshí, bìng bù jiāoměi, què hěn yǒu wèidào.)
彼女の顔立ちは素朴で麗しくはないが、味わいがある。
⚖️ 類義語との比較
「姣美」は顔かたちの美しいさまを表す書き言葉である。「姣好」とほぼ同義で、台湾では文学の描写に限って用いられ、日常会話では「漂亮」「美」と言うのがはるかに一般的である。「秀麗」は品のある美しさ、「醜陋」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「姣美」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
