形容詞
📖 述語にするときは「很嬌媚」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。しなやかで愛らしい魅力を表し、多くは女性や花について用いる。
1
あでやかで愛らしい、しなやかで色めいている
📝 しなやかで人を引きつける愛らしさ。台湾では花や女性の姿を評する文学的な語で、人に用いると容姿への評となるため、場をわきまえる必要のある語でもある。
庭中的芍藥開得嬌媚。
(Tíng zhōng de sháoyào kāi de jiāomèi.)
庭の芍薬はあでやかに咲いている。
小說形容她笑得嬌媚。
(Xiǎoshuō xíngróng tā xiào de jiāomèi.)
小説は彼女の笑みをあでやかだと形容している。
這幅畫的仕女神態嬌媚。
(Zhè fú huà de shìnǚ shéntài jiāomèi.)
この絵の女性の面持ちは愛らしい。
她氣質端莊，並不嬌媚。
(Tā qìzhí duānzhuāng, bìng bù jiāomèi.)
彼女の風情は端正で、色めいてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「嬌媚」はしなやかで人を引きつける愛らしさを表す。台湾では花や女性の姿を評する文学的な語で、人に用いると容姿への評となるため場をわきまえる必要がある。「嫵媚」はほぼ同義、「端莊」「豪邁」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「嬌媚」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
