形容詞
📖 述語にするときは「很堅實」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。中身が詰まって丈夫なこと、また基礎がしっかりしていることを表す。
1
堅固である、しっかりしている
📝 中身が詰まって丈夫なこと、また土台がゆるがないこと。台湾では「堅實的基礎」「堅實的後盾」の形で用いられ、実力や支えの確かさを述べる褒め言葉となっている。
這棟建築結構堅實。
(Zhè dòng jiànzhú jiégòu jiānshí.)
この建物は構えが堅固である。
他打下了堅實的數學基礎。
(Tā dǎ xià le jiānshí de shùxué jīchǔ.)
彼は数学の確かな土台を築いた。
家人是他最堅實的後盾。
(Jiārén shì tā zuì jiānshí de hòudùn.)
家族は彼の最も確かな支えである。
這份論證並不堅實，仍有漏洞。
(Zhè fèn lùnzhèng bìng bù jiānshí, réng yǒu lòudòng.)
この論証は確かなものではなく、なお抜けがある。
⚖️ 類義語との比較
「堅實」は中身が詰まって丈夫なこと、また土台がゆるがないことを表す。台湾では「堅實的基礎」「堅實的後盾」の形で用いられ、実力や支えの確かさを述べる褒め言葉となっている。「紮實」はより口語的、「薄弱」「鬆散」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「堅實」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
