動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、名詞の前に置いて「僵化的制度」のようにも使う。否定は「未僵化」。可能補語や重ね型はつくらない。融通が利かず硬直することを表す否定的な語である。
1
硬直化する、融通が利かなくなる
📝 制度や考え方が固まって動かなくなること。台湾では官僚組織や教育制度を批判する語として「思維僵化」「制度僵化」の形で現れ、改革を促す文脈に用いられる。
這套制度已經僵化，該檢討了。
(Zhè tào zhìdù yǐjīng jiānghuà, gāi jiǎntǎo le.)
この制度はすでに硬直しており、見直すべきである。
思維僵化會錯失新的機會。
(Sīwéi jiānghuà huì cuòshī xīn de jīhuì.)
考え方が固まると新しい機会を逃す。
組織一旦僵化，就難以應變。
(Zǔzhī yídàn jiānghuà, jiù nányǐ yìngbiàn.)
組織はひとたび硬直すると、変化に応じにくくなる。
這家老店並未僵化，不斷推出新品。
(Zhè jiā lǎodiàn bìng wèi jiānghuà, búduàn tuīchū xīnpǐn.)
この老舗は硬直しておらず、絶えず新しい品を出している。
僵化的規定反而妨礙效率。
(Jiānghuà de guīdìng fǎn'ér fáng'ài xiàolǜ.)
硬直した規則はかえって能率を妨げる。
⚖️ 類義語との比較
「僵化」は制度や考え方が固まって動かなくなることを表す否定的な語である。台湾では官僚組織や教育制度を批判する語として「思維僵化」「制度僵化」の形で現れ、改革を促す文脈に用いられる。「靈活」「彈性」が対の語で、「變通」は状況に応じてやり方を改めることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「僵化」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
