動詞
📖 目的語には公務員の職務や行政の運営をとる。否定は「沒監察」より「未加監察」という書面的な形をとる。重ね型や可能補語はつくらない。台湾では憲法上の機関「監察院」の名にこの語が使われており、公務員の非違を調べる文脈と強く結びついている。
1
監察する、職務を監督し調べる
📝 公務員の職務ぶりを監督し、非違があれば調べること。台湾では五院の一つ「監察院」がこの職務を担い、彈劾や糾舉の権限をもつ。
監察院負責監察公務人員。
(Jiāncháyuàn fùzé jiānchá gōngwù rényuán.)
監察院は公務員を監察する責務を負う。
這項業務由專責單位監察。
(Zhè xiàng yèwù yóu zhuānzé dānwèi jiānchá.)
この業務は専門の部署が監察する。
制度上並沒有人監察他們。
(Zhìdù shàng bìng méiyǒu rén jiānchá tāmen.)
制度上、彼らを監察する者がいない。
誰來監察執行的過程？
(Shéi lái jiānchá zhíxíng de guòchéng?)
執行の過程は誰が監察するのですか。
加強監察可以減少弊端。
(Jiāqiáng jiānchá kěyǐ jiǎnshǎo bìduān.)
監察を強めれば不正を減らすことができる。
名詞
1
監察、監督
📝 職務を監督し調べる働きそのもの。「監察制度」「監察權」のように複合語をつくり、憲法や行政の議論で使われる。
這是監察制度的一環。
(Zhè shì jiānchá zhìdù de yì huán.)
これは監察制度の一環だ。
監察的結果將對外公布。
(Jiānchá de jiéguǒ jiāng duìwài gōngbù.)
監察の結果は対外的に公表される。
⚖️ 類義語との比較
「監察」は公務員の職務を監督し非違を調べることで、台湾では憲法上の機関である「監察院」がこれを担う。「監督」はより広く、仕事や工事が正しく進むよう見守ることを指す。「稽核」は帳簿や手続きを検査することで、会計の文脈に使う。「彈劾」は違法な公務員の責任を問う手続きを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「監察」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
