名詞
他把手搭在我的肩膀上。
(Tā bǎ shǒu dā zài wǒ de jiānbǎng shàng.)
彼は私の肩に手を置いた。
她靠在我的肩膀上睡著了。
(Tā kào zài wǒ de jiānbǎng shàng shuìzháo le.)
彼女は私の肩にもたれて眠ってしまった。
這個箱子太重了，我一個人扛不動，需要有人幫我分擔肩膀的壓力。
(Zhège xiāngzi tài zhòng le, wǒ yí ge rén káng bú dòng, xūyào yǒurén bāng wǒ fēndān jiānbǎng de yālì.)
この箱は重すぎて、一人では運べない。誰かに肩の荷を分担してもらう必要がある。
💬 慣用表現
寬宏大量
度量が広く、寛容である。
例：他對朋友總是寬宏大量，從不計較小事。
獨當一面
一人で責任を持って任務を遂行する。
例：他年輕輕輕就能獨當一面，真是個難得的人才。
⚖️ 類義語との比較
「肩膀」は体の部位としての肩を指す。慣用句では、比喩的に責任や重圧を担うことを表す場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
