動詞
📖 目的語には兼ね備える性質や条件を並べてとる。否定は「未兼備」。可能補語や重ね型はつくらない。二つ以上のよい性質を同時に備えていることを表す褒め言葉の書面語である。
1
兼ね備える、両方を備えている
📝 相反しがちな二つの長所を同時に持つこと。台湾では「德才兼備」「文武兼備」が人を評する定型で、表彰の文言や推薦状によく用いられる改まった言い方である。
這位人選德才兼備。
(Zhè wèi rénxuǎn dé cái jiānbèi.)
この候補は人柄も才も兼ね備えている。
這款相機兼備輕巧與畫質。
(Zhè kuǎn xiàngjī jiānbèi qīngqiǎo yǔ huàzhí.)
この写真機は軽さと画の質を併せ持つ。
理想的教材應兼備趣味與深度。
(Lǐxiǎng de jiàocái yīng jiānbèi qùwèi yǔ shēndù.)
望ましい教材は面白さと深さを兼ね備えるべきである。
這棟建築兼備實用與美感。
(Zhè dòng jiànzhú jiānbèi shíyòng yǔ měigǎn.)
この建物は使いやすさと美しさを併せ持つ。
這項方案並未兼備兩者，只顧成本。
(Zhè xiàng fāng'àn bìng wèi jiānbèi liǎng zhě, zhǐ gù chéngběn.)
この案は両方を備えておらず、費用だけを見ている。
⚖️ 類義語との比較
「兼備」は相反しがちな二つの長所を同時に持つことを表す褒め言葉の書面語である。台湾では「德才兼備」「文武兼備」が人を評する定型で、表彰の文言や推薦状によく用いられる。「兼具」はほぼ同義でやや軽く、「並重」は両方を等しく重んじること、「偏廢」が一方をおろそかにすることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「兼備」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
