動詞
📖 目的語をとらず、「到……就診」の形で受診先を示す。否定は「沒就診」。可能補語や重ね型はつくらない。医師の診察を受けることを表すやや改まった語で、日常会話では「看醫生」を使うほうが多い。
1
受診する、医師の診察を受ける
📝 医療機関で診察を受けること。台湾では全民健保のもと、健保カードを持参して「就診」するのが日常の受療の形になっている。
他今天到醫院就診。
(Tā jīntiān dào yīyuàn jiùzhěn.)
彼は今日、病院で診察を受けた。
就診時請攜帶健保卡。
(Jiùzhěn shí qǐng xiédài jiànbǎokǎ.)
受診の際は健康保険証をご持参ください。
症狀持續三天還沒就診。
(Zhèngzhuàng chíxù sān tiān hái méi jiùzhěn.)
症状が三日続いているのに、まだ受診していない。
近日就診人數明顯增加。
(Jìnrì jiùzhěn rénshù míngxiǎn zēngjiā.)
このところ受診者数が目に見えて増えている。
建議您盡快就診，別拖延。
(Jiànyì nín jǐnkuài jiùzhěn, bié tuōyán.)
なるべく早く受診し、先延ばしにしないことをお勧めします。
他因胸悶就診，結果只是感冒。
(Tā yīn xiōngmèn jiùzhěn, jiéguǒ zhǐ shì gǎnmào.)
彼は胸苦しさで受診したが、結果はただの風邪だった。
⚖️ 類義語との比較
「就診」は医療機関で診察を受けることを表すやや改まった語で、台湾では全民健保のもと、健保カードを持参して受診するのが日常の形になっている。日常会話では「看醫生」を使うほうが多い。「掛號」は受付をして順番を取ること。「門診」は入院を伴わない外来診療を指し、「複診」は再診を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「就診」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
