普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄝˊㄆㄧˇ

jiépǐ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧˇ
🔊 「癖」はくせの意で pǐ(ㄆㄧˇ)と読む

名詞
1 / 潔癖
📝 清潔さに度を越してこだわる性向。台湾では日常の会話で「他有潔癖」の形で軽く用いられるほか、転じて道義上の妥協を嫌う姿勢をも指す語である。
他有潔癖,出門一定帶消毒液。 (Tā yǒu jiépǐ, chūmén yídìng dài xiāodú yè.)
彼は潔癖で、出かけるときは必ず消毒の液を持つ。
這種潔癖有時會造成生活不便。 (Zhè zhǒng jiépǐ yǒushí huì zàochéng shēnghuó bùbiàn.)
この種の潔癖はときに暮らしを不便にする。
他在道德上有一種潔癖 (Tā zài dàodé shàng yǒu yì zhǒng jiépǐ.)
彼は道義の上で一種の潔癖をもっている。

⚖️ 類義語との比較

「潔癖」は清潔さに度を越してこだわる性向を指す。台湾では日常の会話で「他有潔癖」の形で軽く用いられるほか、転じて道義上の妥協を嫌う姿勢をも指す。「邋遢」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ