動詞
📖 目的語には断ち切られる物や流れが立つ。否定は「未截斷」。可能補語「截不斷」がつくれる。連体修飾では「的」を伴う。主体には断つ側が立ち、途中で断ち切ることを表す。
1
断ち切る、遮断する
📝 途中で断ち切り、つながりを絶つこと。物を切ることのほか、道や供給、また話の流れを断つことにも用いられ、台湾では災害や工事の報道によく現れる語である。
土石流截斷了唯一的聯外道路。
(Tǔshíliú jiéduàn le wéiyī de liánwài dàolù.)
土石流が唯一の外へ通じる道を断ち切った。
他粗魯地截斷了對方的話。
(Tā cūlǔ de jiéduàn le duìfāng de huà.)
彼は無作法に相手の話を断ち切った。
工程需要暫時截斷供水。
(Gōngchéng xūyào zànshí jiéduàn gōngshuǐ.)
工事のためしばらく水の供給を止める必要がある。
這道堤防截斷了水流的去路。
(Zhè dào dīfáng jiéduàn le shuǐliú de qùlù.)
この堤が水の流れる行く手を断ち切った。
聯絡管道仍然暢通，並未截斷。
(Liánluò guǎndào réngrán chàngtōng, bìng wèi jiéduàn.)
連絡の道はなお通じており、断たれてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「截斷」は途中で断ち切り、つながりを絶つことを表す。物を切ることのほか、道や供給、話の流れを断つことにも用いられ、台湾では災害や工事の報道によく現れる。「接通」「暢通」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「截斷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
