普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

節操

jiécāo ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠ
🔊 「操」はみさおの意で cāo(ㄘㄠ)と読む

名詞
1 節操、みさお
📝 信念を曲げずに守り通す志。台湾では「堅守節操」の形で用いられる改まった語で、近年は「沒有節操」がふざけて品位のなさを言うのにも使われる。
他一生堅守節操 (Tā yìshēng jiānshǒu jiécāo.)
彼は生涯みさおを守り通した。
利誘之前更能看出一個人的節操 (Lìyòu zhīqián gèng néng kàn chū yí ge rén de jiécāo.)
利で誘われたときこそ人のみさおが見えてくる。
這種做法未免有失節操 (Zhè zhǒng zuòfǎ wèimiǎn yǒushī jiécāo.)
このやり方はどうしてもみさおを失うと言うほかない。

⚖️ 類義語との比較

「節操」は信念を曲げずに守り通す志を指す。台湾では「堅守節操」の形で用いられる改まった語で、近年は「沒有節操」がふざけて品位のなさを言うのにも使われる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ