動詞
📖 離合詞なので「結了一層冰」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒結冰」。重ね型や可能補語はつくらない。台湾は温暖で平地ではまず起きないため、高山の話題として報じられることがほとんど。
1
凍る、氷が張る
📝 水が凍って氷になること。台湾では冬の寒波で合歡山などの高山の路面が凍ると、大きなニュースとして取り上げられる。
湖面昨晚結冰了。
(Húmiàn zuówǎn jiébīng le.)
湖面は昨夜凍った。
寒流來襲，合歡山路面結冰。
(Hánliú láixí, Héhuānshān lùmiàn jiébīng.)
寒波の襲来で合歡山の路面が凍結した。
水管外面結了一層冰。
(Shuǐguǎn wàimiàn jié le yì céng bīng.)
水道管の外側に氷が一層張った。
今年山上還沒結冰。
(Jīnnián shān shàng hái méi jiébīng.)
今年は山でまだ氷が張っていない。
路面結冰時要小心駕駛。
(Lùmiàn jiébīng shí yào xiǎoxīn jiàshǐ.)
路面が凍結しているときは慎重に運転すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「結冰」は水が凍って氷になることで、台湾では冬の寒波で高山の路面が凍る話題として報じられる。「下雪」は雪が降ることで、合歡山や陽明山で観測されると大きなニュースになる。「結霜」は霜が降りること。「融化」は反対に溶けることを指し、氷や雪に使う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「結冰」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
