🔊 離合詞。「借了債」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「借了債」「借一筆債」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒借債」。重ね型はつくらない。金を借りて返す義務、すなわち負債を負うことを表す。
1
借金する、負債を負う
📝 金を借りて返す義務を負うこと。台湾では「借錢」「貸款」と言うほうが日常的で、この語はやや改まった書き言葉に属する。国の借り入れは「舉債」と言う。
他為了創業向銀行借債。
(Tā wèile chuàngyè xiàng yínháng jièzhài.)
彼は起業のために銀行から借り入れた。
借了債就要按時償還。
(Jiè le zhài jiù yào ànshí chánghuán.)
借りたからには期日どおり返さねばならない。
這家公司借債過多，財務吃緊。
(Zhè jiā gōngsī jièzhài guò duō, cáiwù chījǐn.)
この会社は借り入れが多すぎ、財務が逼迫している。
他們並未借債，全靠自有資金。
(Tāmen bìng wèi jièzhài, quán kào zì yǒu zījīn.)
彼らは借り入れをせず、すべて自己資金で賄っている。
向地下錢莊借債風險極高。
(Xiàng dìxià qiánzhuāng jièzhài fēngxiǎn jí gāo.)
闇金融から借りるのはきわめて危うい。
⚖️ 類義語との比較
「借債」は金を借りて返す義務を負うことを表す離合詞で、台湾では「借錢」「貸款」と言うほうが日常的である。国や自治体の借り入れは「舉債」と言い、公債の発行を指す。「負債」は負っている債務そのもの、「還債」が返すことを指す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「借債」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
