🔊 台湾の標準音は jǐng（ㄐㄧㄥˇ）。大陸で口語音として用いる gěng（脖頸兒）は台湾では使わない
名詞
1
首、くび
📝 頭と胴をつなぐ部分。台湾では「脖子」が日常語で、「頸部」は医学や整体の場面で用いられる改まった言い方である。
長時間低頭會傷到頸部。
(Chángshíjiān dītóu huì shāng dào jǐngbù.)
長く下を向いていると首を傷める。
長頸鹿的脖子特別長。
(Chángjǐnglù de bózi tèbié cháng.)
キリンは首がとりわけ長い。
醫師建議做頸椎檢查。
(Yīshī jiànyì zuò jǐngzhuī jiǎnchá.)
医師は頸椎の検査を勧めた。
2
（器物の）くびれた部分、隘路
📝 細くくびれた箇所。「瓶頸」は瓶の首から転じて、進行を妨げる隘路や行き詰まりを指す語として広く使われる。
這是整條產線的瓶頸。
(Zhè shì zhěng tiáo chǎnxiàn de píngjǐng.)
これが生産ライン全体の隘路である。
研發遇到瓶頸，進度停滯。
(Yánfā yù dào píngjǐng, jìndù tíngzhì.)
開発は行き詰まり、進みが止まっている。
💬 慣用表現
引頸期盼
首を伸ばして待ちわびること。心待ちにするさま
⚖️ 類義語との比較
「頸」は頭と胴をつなぐ部分を指す。台湾の標準音は jǐng で、大陸で口語音として用いる gěng は使わない。日常語は「脖子」で、「頸部」は医学や整体の場面に現れる改まった言い方である。「瓶頸」は瓶の首から転じて、進行を妨げる隘路を指す語として広く使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「頸」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
