形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（時間・日程・活動などが）きつい、タイトな、余裕のない
今天的行程很緊湊。
(Jīntiān de xíngchéng hěn jǐncòu.)
今日の予定はとてもタイトです。
他最近的工作安排非常緊湊。
(Tā zuìjìn de gōngzuò ānpái fēicháng jǐncòu.)
彼の最近の仕事のスケジュールは非常にタイトです。
這是一部劇情緊湊的電影。
(Zhè shì yī bù jùqíng jǐncòu de diànyǐng.)
これはストーリーが緊密な映画です。
2
（内容・構成などが）密度の高い、凝縮された
這本書的內容很緊湊，沒有廢話。
(Zhè běn shū de nèiróng hěn jǐncòu, méiyǒu fèihuà.)
この本の内容は非常に凝縮されており、無駄がありません。
他用緊湊的語言表達了複雜的思想。
(Tā yòng jǐncòu de yǔyán biǎodá le fùzá de sīxiǎng.)
彼は凝縮された言葉で複雑な思想を表現しました。
⚖️ 類義語との比較
「緊湊」は時間的な余裕のなさや内容の密度の高さを表す形容詞であり、主にスケジュールや構成について使われる。一方、「緊密」は物理的な近さや関係性の強さを表す場合が多いが、時間や関係性についても使われ、「緊湊」よりも広い意味を持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:27
広告エリア (Detail Footer)
