𝕏 LINE FB

拘束

jūshù ㄐㄩㄕㄨˋ

動詞否定形：不拘束、沒拘束。可能補語：拘束得了/不了。

1 （行動や自由などを）拘束する、束縛する、制約する

法律規定，不得任意拘束他人人身自由。 (Fǎlǜ guīdìng, bùdé rènyì jūshù tā rén rénshēn zìyóu.)

法律の規定により、他人の人身の自由を恣意的に拘束してはならない。

他覺得這份工作拘束了他所有的時間。 (Tā juéde zhè fèn gōngzuò jūshù le tā suǒyǒu de shíjiān.)

彼はこの仕事が自分のすべての時間を拘束していると感じた。

不要讓傳統觀念拘束了你的思想。 (Búyào ràng chuántǒng guānniàn jūshù le nǐ de sīxiǎng.)

伝統的な観念にあなたの思想を拘束させてはならない。

在這種環境下，我感到手腳被拘束住了。 (Zài zhè zhǒng huánjìng xià, wǒ gǎndào shǒujiǎo bèi jūshù zhù le.)

このような環境では、手足を拘束されたように感じた。

名詞

1 拘束、束縛、制約

他渴望擺脫一切拘束，過自由自在的生活。 (Tā kěwàng bǎituō yīqiè jūshù, guò zìyóu zìzài de shēnghuó.)

彼はあらゆる拘束から逃れ、自由気ままな生活を送ることを望んでいる。

這項規定對我們的行動造成了很大的拘束。 (Zhè xiàng guīdìng duì wǒmen de xíngdòng zàochéng le hěn dà de jūshù.)

この規定は我々の行動に大きな拘束を与えた。

在沒有任何拘束的環境下，他才能發揮所長。 (Zài méiyǒu rènhé jūshù de huánjìng xià, tā cái néng fāhuī suǒcháng.)

何の拘束もない環境でこそ、彼はその才能を発揮できる。

⚖️ 類義語との比較

「拘束」は、行動や自由を制限する意味合いが強く、物理的なものから精神的なもの、法律や規則によるものまで幅広く使われる。「束縛」はより広範で、自由を奪うような縛りを指すことが多い。「限制」は範囲や程度を限定するニュアンスが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/08/18 08:03 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「拘束」を他の辞書で調べる (8件)