普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄩˋ

jūshì ㄐㄩ ㄕˋ

名詞
1 / 在家の仏教信者
📝 出家せずに仏の教えを信じ守る人。台湾では寺院で法話を聞き奉仕する在家の信徒をこう呼び、女性は「女居士」とも言う。仏教が根づいた社会でよく耳にする語である。
寺裡有許多居士參與義工。 (Sì lǐ yǒu xǔduō jūshì cānyù yìgōng.)
寺には奉仕に加わる在家の信徒が多くいる。
這位居士每週前來聽經。 (Zhè wèi jūshì měi zhōu qián lái tīng jīng.)
この在家の信徒は毎週経を聴きに来る。
2 〜居士(文人の号)
📝 文人が自らにつけた雅号の末尾に用いる語。蘇軾の「東坡居士」、李白の「青蓮居士」がよく知られ、台湾でも書画の落款や古典の授業でこの形に出会うことが多い。
蘇軾自號東坡居士 (Sū Shì zì hào Dōngpō jūshì.)
蘇軾は自ら東坡居士と号した。
落款上寫著某某居士 (Luòkuǎn shàng xiě zhe mǒumǒu jūshì.)
落款には某々居士と書かれている。

⚖️ 類義語との比較

「居士」は出家せずに仏の教えを信じ守る人を指し、台湾では寺院で奉仕する在家の信徒をこう呼ぶ。もう一つ文人が自らにつけた雅号の末尾に用いる語で、蘇軾の「東坡居士」がよく知られ、書画の落款にも現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ