動詞
📖 目的語をとらず、後ろに動詞を続けて「居間協調」のように連用する形が最も多い。否定は「未居間」。可能補語や重ね型はつくらない。間に立って取り持つことを表す。主体には仲立ちをする人や業者が立つのが常である。
1
間に立つ、仲立ちする
📝 双方の間に立って取り持つこと。台湾の民法には「居間契約」という名の契約が定められており、取引の仲立ちをして報酬を得る関係を指す法律の用語でもある。
他居間協調，化解了糾紛。
(Tā jūjiān xiétiáo, huàjiě le jiūfēn.)
彼が間に立って調停し、もめ事を解いた。
民法設有居間契約的規定。
(Mínfǎ shè yǒu jūjiān qìyuē de guīdìng.)
民法には仲立ちの契約に関する定めがある。
這筆交易由仲介居間促成。
(Zhè bǐ jiāoyì yóu zhòngjiè jūjiān cùchéng.)
この取引は仲介者が間に立ってまとめた。
居間者不得隱瞞重要事項。
(Jūjiān zhě bùdé yǐnmán zhòngyào shìxiàng.)
仲立ちをする者は重要な事柄を隠してはならない。
他只是旁觀，並未居間。
(Tā zhǐshì pángguān, bìng wèi jūjiān.)
彼はただ傍で見ていただけで、間に立ってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「居間」は双方の間に立って取り持つことを表す。台湾の民法には「居間契約」という名の契約が定められており、取引の仲立ちをして報酬を得る関係を指す法律の用語でもある。「仲介」は仲立ちする者、「調解」は争いを収めることである。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「居間」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
