形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾語（名詞を修飾する際）には「的」を用いる。重ね型はAABB（精精細細）。
1
（工作や作りが）精巧な、精密な、きめ細かい
📝 技術や品質が細部まで優れている様子を表す。
這件手工藝品的做工非常精細。
(Zhè jiàn shǒugōngyìpǐn de zuògōng fēicháng jīngxì.)
この工芸品は作りが非常に精巧だ。
這種精細的零件需要專業機器才能生產。
(Zhè zhǒng jīngxì de língjiàn xūyào zhuānyè jīqì cáinéng shēngchǎn.)
このような精密な部品は、専門の機械がなければ生産できない。
這台儀器可以進行非常精細的測量。
(Zhè tái yíqì kěyǐ jìnxíng fēicháng jīngxì de cèliáng.)
この装置は非常に精密な測定を行うことができる。
2
（考えや計画などが）綿密な、細心な、入念な
📝 思考や計算に落ち度がない様子を表す。
他的計畫考慮得非常精細，幾乎沒有漏洞。
(Tā de jìhuà kǎolǜ de fēicháng jīngxì, jīhū méiyǒu lòudòng.)
彼の計画は非常に綿密に考えられており、ほとんど落ち度がない。
在進行這項實驗之前，必須經過精細的計算。
(Zài jìnxíng zhè xiàng shíyàn zhīqián, bìxū jīngguò jīngxì de jìsuàn.)
この実験を行う前に、入念な計算を経なければならない。
⚖️ 類義語との比較
「精細」は工作、計算、計画などが細部まで行き届いていることを指します。「精緻」は見た目の美しさや上品さを伴う精巧さを強調する場合に多く使われます。「精確」は数値や事実が正確で狂いがないことを指します。「精密」は「精細」と似ていますが、より科学技術や機械の精度について使われる傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:48
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「精細」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
