金

jīn ㄐㄧㄣ

名詞

1 量兩、錠、塊、條金、黄金。貴金属の一種。

這條項鍊是純金做的。 (Zhè tiáo xiàngliàn shì chún jīn zuò de.)

このネックレスは純金でできています。

黃金價格最近上漲了。 (Huángjīn jiàgé zuìjìn shàngzhǎng le.)

金（黄金）の価格は最近上昇しました。

他買了一塊金飾。 (Tā mǎi le yí kuài jīnshì.)

彼は金の装飾品を1つ買いました。

2 量種姓氏の一つ。

金小姐是我的同事。 (Jīn xiǎojiě shì wǒ de tóngshì.)

金（きん）さんは私の同僚です。

金先生今天請假了。 (Jīn xiānshēng jīntiān qǐngjià le.)

金（きん）さんは今日お休みを取りました。

3 姓氏（金氏）。

金姓在韓國非常普遍。 (Jīn xìng zài Hánguó fēicháng pǔbiàn.)

金（きん）姓は韓国で非常に一般的です。

💬 慣用表現

金玉良言

非常に貴重で有益な忠告。

例：請聽聽長輩的金玉良言。

金枝玉葉

①皇族や貴族の子孫。②美しく育った子供。

例：她從小就被當作金枝玉葉般呵護。

金錢

金銭、お金。

例：金錢不是萬能的，但沒有金錢是萬萬不能的。

金光閃閃

金がキラキラと輝いている様子。

例：寶石在燈光下金光閃閃。

「金」は貴金属としての「黄金」を指す場合と、姓氏としての「金」を指す場合がある。文脈で判断する必要がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite