名詞
📝 「錢」よりも抽象的、あるいは書き言葉として公的な文脈で用いられることが多い。
金錢不是萬能的，但沒有金錢是萬萬不能的。
(Jīnqián búshì wànnéng de, dàn méiyǒu jīnqián shì wànwàn bùnéng de.)
金銭は万能ではないが、金銭がなければ何事も成し遂げられない。
他為了追求金錢而犧牲了健康。
(Tā wèile zhuīqiú jīnqián ér xīshēngle jiànkāng.)
彼は金銭を追求するために健康を犠牲にした。
父母的愛是無法用金錢來衡量的。
(Fùmǔ de ài shì wúfǎ yòng jīnqián lái héngliáng de.)
親の愛は金銭で推し量ることはできない。
💬 慣用表現
金錢萬能
地獄の沙汰も金次第、金さえあれば何でもできるという考え。
例：他深信金錢萬能，認為只要有錢就能解決所有問題。
視金錢如糞土
金銭を糞土のようにみなす。金銭に全く執着しないことのたとえ。
⚖️ 類義語との比較
「金錢」は「錢」に比べてフォーマルで抽象的な響きがあり、経済学、哲学、あるいは文章表現で好んで使われます。台湾の日常生活での会話（「いくらですか？」「お金を貸して」など）では、圧倒的に「錢 (qián)」が使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:52
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「金錢」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
