動詞
📖 自動詞として単独で述語となり、目的語をとることもある。否定は「未激化」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には対立や矛盾が立ち、いっそう激しくなることを表す書き言葉である。
1
激化する、いっそう激しくなる
📝 対立や矛盾がいっそう激しくなること。台湾では政治や国際情勢の報道に用いられ、「衝突激化」「對立激化」の形でよく現れる書き言葉である。
雙方的對立日益激化。
(Shuāngfāng de duìlì rìyì jīhuà.)
双方の対立は日ごとに激しくなっている。
不當發言激化了矛盾。
(Bùdàng fāyán jīhuà le máodùn.)
適切でない発言が矛盾をいっそう激しくした。
局勢一旦激化就難以收拾。
(Júshì yídàn jīhuà jiù nányǐ shōushí.)
情勢はひとたび激化すれば収拾しがたい。
協商是為了避免衝突激化。
(Xiéshāng shì wèile bìmiǎn chōngtú jīhuà.)
協議は衝突の激化を避けるためである。
雙方保持克制，情勢並未激化。
(Shuāngfāng bǎochí kèzhì, qíngshì bìng wèi jīhuà.)
双方は自制を保ち、情勢は激化していない。
⚖️ 類義語との比較
「激化」は対立や矛盾がいっそう激しくなることを表す書き言葉である。台湾では政治や国際情勢の報道に用いられ、「衝突激化」「對立激化」の形でよく現れる。「緩和」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「激化」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
