動詞
📖 目的語には金銭・力・エネルギーなどをとる。否定は「沒積蓄」。可能補語や重ね型はつくらない。少しずつ蓄えることを表す書面語で、台湾の会話では「存錢」を使うほうが自然である。
1
蓄える、ためる
📝 少しずつ蓄えていくこと。金銭のほか、体力や勢いを蓄える意味でも使える。
他每個月積蓄一點錢。
(Tā měi ge yuè jīxù yìdiǎn qián.)
彼は毎月少しずつ金を蓄えている。
這些年並沒有積蓄多少。
(Zhèxiē nián bìng méiyǒu jīxù duōshǎo.)
この数年、大して蓄えられてはいない。
身體要先積蓄體力。
(Shēntǐ yào xiān jīxù tǐlì.)
まず体力を蓄えておく必要がある。
他積蓄了多年才買下這間房。
(Tā jīxù le duōnián cái mǎi xià zhè jiān fáng.)
彼は長年ためて、ようやくこの家を買った。
這種方式積蓄得比較慢。
(Zhè zhǒng fāngshì jīxù de bǐjiào màn.)
このやり方ではたまるのが遅い。
名詞
📝 蓄えた金そのもの。「一生的積蓄」の形で、生涯かけてためた財産を述べるのによく使われる。
他把一生的積蓄都捐了出去。
(Tā bǎ yìshēng de jīxù dōu juān le chūqù.)
彼は生涯の蓄えをすべて寄付した。
這筆積蓄是留給孩子的。
(Zhè bǐ jīxù shì liú gěi háizi de.)
この蓄えは子に残すためのものだ。
⚖️ 類義語との比較
「積蓄」は少しずつ蓄えることを表す書面語で、台湾の会話では「存錢」を使うほうが自然。名詞としては貯金そのものを指し、「一生的積蓄」の形でよく使われる。「儲蓄」もほぼ同義で、金融機関の名称にも用いられる。「花費」は反対に、使って減らすことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「積蓄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
