🔊 「几」は小さな机の意で jī（ㄐㄧ）と読む。数を問う「幾」jǐ とは別字
名詞
1
机、卓（書斎の調度）
📝 物を置く小さな台や机。古い文章で書斎の調度を指し、「几案之間」は机に向かう日々、すなわち文筆の仕事を意味する。現代では「桌子」「書桌」と言う。
几案上擺著筆墨紙硯。
(Jī'àn shàng bǎi zhe bǐ mò zhǐ yàn.)
机の上には筆と墨と紙と硯が並べてある。
他半生消磨在几案之間。
(Tā bànshēng xiāomó zài jī'àn zhī jiān.)
彼は半生を机に向かって過ごした。
這個說法今多改稱書桌，少說几案。
(Zhège shuōfǎ jīn duō gǎi chēng shūzhuō, shǎo shuō jī'àn.)
この言い方は今ではたいてい書桌と言い、この語は少ない。
⚖️ 類義語との比較
「几案」は物を置く小さな台や机を指し、古い文章で書斎の調度を表す。「几案之間」は机に向かう日々、すなわち文筆の仕事を意味する。現代では「桌子」「書桌」と言い、この語は古文に残るのみである。台湾では応接間の低い卓を「茶几」と呼び、この字が今も生きている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「几案」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
