普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧˊˋ

jízhì ㄐㄧˊ ㄓˋ

名詞
1 極致、この上ない境地
📝 これ以上ない最高の域。台湾では芸や技、また味わいを褒めるのに用いられ、「發揮到極致」「極致的享受」の形で広告や評論によく現れる語である。
他把這門技藝發揮到極致 (Tā bǎ zhè mén jìyì fāhuī dào jízhì.)
彼はこの技をこの上ない域まで極めた。
這道菜是甜與鹹的極致平衡。 (Zhè dào cài shì tián yǔ xián de jízhì pínghéng.)
この一品は甘みと塩味の絶妙な釣り合いである。
簡約到極致反而顯得高雅。 (Jiǎnyuē dào jízhì fǎn'ér xiǎnde gāoyǎ.)
極限まで削ぎ落とせば、かえって気品が現れる。

⚖️ 類義語との比較

「極致」はこれ以上ない最高の域を指す。台湾では芸や技、また味わいを褒めるのに用いられ、「發揮到極致」「極致的享受」の形で広告や評論によく現れる。「平庸」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ