🔊 「嫉」は妬む意で jí（ㄐㄧˊ）と読む
動詞
📖 目的語には妬み憎む相手をとる。否定は「不嫉恨」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。妬みが憎しみにまで至ることを表す強い語である。
1
妬み憎む、そねんで恨む
📝 妬みが憎しみにまで高じること。「妒忌」より感情が激しく、台湾では事件の動機を述べる報道や、人間関係のもつれを描く作品にしばしば現れる、重い響きをもつ語である。
他因升遷不順而嫉恨同事。
(Tā yīn shēngqiān bú shùn ér jíhèn tóngshì.)
彼は昇進がうまくいかず同僚を妬み憎んだ。
嫉恨往往傷人也傷己。
(Jíhèn wǎngwǎng shāng rén yě shāng jǐ.)
妬みの憎しみはしばしば人を傷つけ、自らをも傷つける。
小說寫出嫉恨如何扭曲一個人。
(Xiǎoshuō xiě chū jíhèn rúhé niǔqū yí ge rén.)
小説は妬みの憎しみが人をいかに歪めるかを描き出している。
這種嫉恨的心理需要正視。
(Zhè zhǒng jíhèn de xīnlǐ xūyào zhèngshì.)
この種の妬み憎む心持ちは正面から見つめる必要がある。
他心胸開闊，並不嫉恨任何人。
(Tā xīnxiōng kāikuò, bìng bù jíhèn rènhé rén.)
彼は心が広く、誰も妬み憎んではいない。
⚖️ 類義語との比較
「嫉恨」は妬みが憎しみにまで高じることを表す。「妒忌」より感情が激しく、台湾では事件の動機を述べる報道や、人間関係のもつれを描く作品にしばしば現れる重い語である。「懷恨」は恨みを抱くこと、「寬容」「釋懷」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「嫉恨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
