普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄣˋㄊㄡˊ

jìntóu ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ

名詞
1 終わり、行き止まり
📝 道や物事の行き着く先。台湾では道案内に「走到盡頭右轉」の形で用いられるほか、「人生的盡頭」の形で終わりを述べるのにも現れる語である。
走到走廊盡頭右轉就是。 (Zǒu dào zǒuláng jìntóu yòu zhuǎn jiù shì.)
廊下の突き当たりまで行って右へ曲がればそこである。
這條路的盡頭是一片海。 (Zhè tiáo lù de jìntóu shì yí piàn hǎi.)
この道の行き着く先は一面の海である。
失敗不是盡頭,而是轉折。 (Shībài bú shì jìntóu, ér shì zhuǎnzhé.)
失敗は終わりではなく、転機である。

⚖️ 類義語との比較

「盡頭」は道や物事の行き着く先を指す。台湾では道案内に「走到盡頭右轉」の形で用いられるほか、「人生的盡頭」の形で終わりを述べるのにも現れる。「起點」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ