記錄

jìlù ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ

名詞

1 量份 / 條記録、記録事項、記載

請將會議內容做成記錄。 (Qǐng jiāng huìyì nèiróng zuò chéng jìlù.)

会議の内容を記録にしてください。

這是他過去的學習記錄。 (Zhè shì tā guòqù de xuéxí jìlù.)

これは彼の過去の学習記録です。

這份記錄非常重要。 (Zhè fèn jìlù fēicháng zhòngyào.)

この記録は非常に重要です。

動詞

📖 否定は\'不\'または\'沒有\'。補語は\'下來\'、\'在\'など。重ね型\'記錄記錄\'は「記録する作業を少し行う」。

1 記録する、書き留める

請詳細記錄下今天發生的事情。 (Qǐng xiángxì jìlù xià jīntiān fāshēng de shìqíng.)

今日起こったことを詳細に記録してください。

他正在記錄實驗數據。 (Tā zhèngzài jìlù shíyàn shùjù.)

彼は実験データを記録しています。

我們需要記錄所有的開銷。 (Wǒmen xūyào jìlù suǒyǒu de kāixiāo.)

私たちはすべての出費を記録する必要があります。

這段歷史被記錄了下來。 (Zhè duàn lìshǐ bèi jìlù le xiàlái.)

この歴史は記録されました。

💬 慣用表現

記錄在案

記録として保管されている

例：這件事已經記錄在案了。

有記錄

記録がある

例：這項發現有詳細的記錄。

\'記載\'は書物などに書き記すことを指す場合が多いのに対し、\'記錄\'はより広範に、事実や出来事を書き留める行為やその結果を指す。\'筆記\'は個人的なメモやノートを指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite