動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「在……」で示す。否定は「未歡聚」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴い、楽しく集い合うことを表す。
1
楽しく集まる、和やかに集う
📝 親しい者どうしが集まって楽しく過ごすこと。台湾では年越しや中秋、また同窓の集まりを述べるのに用いられ、「歡聚一堂」の形でよく現れる語である。
除夕夜全家歡聚一堂。
(Chúxī yè quánjiā huānjù yì táng.)
大晦日の夜、一家は一堂に集まって楽しく過ごす。
老同學難得歡聚。
(Lǎo tóngxué nándé huānjù.)
昔の同級生がめずらしく集まって楽しんだ。
中秋是親友歡聚的日子。
(Zhōngqiū shì qīnyǒu huānjù de rìzi.)
中秋は親しい人々が集い楽しむ日である。
這場歡聚讓大家留下美好回憶。
(Zhè chǎng huānjù ràng dàjiā liú xià měihǎo huíyì.)
この集いは皆に美しい思い出を残した。
今年各自忙碌，未能歡聚。
(Jīnnián gèzì mánglù, wèi néng huānjù.)
今年はそれぞれ忙しく、集まって楽しむことができなかった。
⚖️ 類義語との比較
「歡聚」は親しい者どうしが集まって楽しく過ごすことを表す。台湾では年越しや中秋、また同窓の集まりを述べるのに用いられ、「歡聚一堂」の形でよく現れる。「離散」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「歡聚」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
