形容詞
📖 連用修飾に用いて「慌忙離開」のように動詞を修飾する形が最も多い。述語にするときは程度副詞を伴う。重ね型はつくらない。慌ただしく落ち着かないことを表す。
1
慌ただしい、あわてふためく
📝 急な事に慌てて落ち着きを失うこと。動詞を修飾して「慌忙起身」のように用いるのが常で、台湾では小説や報道の描写によく現れる語である。
他慌忙起身，撞倒了椅子。
(Tā huāngmáng qǐshēn, zhuàngdǎo le yǐzi.)
彼は慌てて立ち上がり、椅子を倒してしまった。
聽到警報，眾人慌忙撤離。
(Tīngdào jǐngbào, zhòngrén huāngmáng chèlí.)
警報を聞いて、人々は慌ただしく退避した。
她慌忙收拾東西趕去車站。
(Tā huāngmáng shōushí dōngxi gǎn qù chēzhàn.)
この人は慌ただしく荷を片づけて駅へ急いだ。
他從容不迫地離場，一點也不慌忙。
(Tā cóngróng búpò de líchǎng, yìdiǎn yě bù huāngmáng.)
彼はゆったりと落ち着いて場を離れ、少しも慌てていない。
⚖️ 類義語との比較
「慌忙」は急な事に慌てて落ち着きを失うことを表す。動詞を修飾して「慌忙起身」のように用いるのが常で、台湾では小説や報道の描写によく現れる。「從容」「鎮定」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「慌忙」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
