形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。重ね型はない。
1
慌てふためく、あたふたする、落ち着きを失う
📝 予期せぬ出来事や緊急事態に直面した際の、動揺し、落ち着きを失った状態を表す。主に感情や行動の動揺を指す。
聽到爆炸聲，大家慌張地跑了出來。
(Tīngdào bàozhà shēng, dàjiā huāngzhāng de pǎo le chūlái.)
爆発音を聞き、皆慌てて飛び出してきた。
他一看到老闆，就顯得有些慌張。
(Tā yī kàndào lǎobǎn, jiù xiǎnde yǒuxiē huāngzhāng.)
彼は社長を見るなり、少し慌てた様子を見せた。
面對突如其來的問題，她一時慌張了起來。
(Miànduì tūrúqílái de wèntí, tā yīshí huāngzhāng le qǐlái.)
突然の問題に直面し、彼女は一瞬慌てふためいた。
⚖️ 類義語との比較
「慌張」は予期せぬ出来事や緊急事態に対する動揺や落ち着きのなさを示す。一方、「緊張」は主に精神的な張り詰めや、ある状況に対する不安感を表す。例えば、試験前は「緊張」するが、試験中に問題が解けなくなったら「慌張」する、といった使い分けができる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:43
広告エリア (Detail Footer)
