普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

會議

v1
huìyì ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ

名詞
1 / 会議、ミーティング
📝 仕事や組織で行われる、特定の議題について話し合い、決定を下すための集まり。
我們明天早上有一個重要的會議 (Wǒmen míngtiān zǎoshang yǒu yī ge zhòngyào de huìyì.)
私たちは明日午前中に重要な会議があります。
會議將在下午三點開始。 (Huìyì jiāng zài xiàwǔ sān diǎn kāishǐ.)
会議は午後3時に始まります。
請準時參加這次的會議 (Qǐng zhǔnshí cānjiā zhè cì de huìyì.)
この会議には時間通りに参加してください。
2 (人が集まって)話し合うこと、会合
📝 より広範な意味で、人々が集まって意見交換や情報共有を行うこと。
他們召開了一次緊急會議,討論公司目前的危機。 (Tāmen zhàokāi le yī cì jǐnjí huìyì, tǎolùn gōngsī mùqián de wéijī.)
彼らは会社の現在の危機を議論するために緊急会議を開いた。
這次的會議氣氛很熱烈。 (Zhè cì de huìyì qìfēn hěn rèliè.)
今回の会議の雰囲気はとても活発だった。

💬 慣用表現

會議記錄
会議の議事録
例:請把會議記錄發給大家。
臨時會議
臨時の会議
例:我們需要召開一個臨時會議來處理這個問題。
線上會議
オンライン会議
例:現在很多公司都採用線上會議的方式。

⚖️ 類義語との比較

「集會」はより一般的な人の集まりを指し、「會議」は特定の目的を持った話し合いを指すことが多い。「座談會」や「研討會」は、より専門的なテーマや意見交換に重点を置いた会議。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite