𝕏 LINE FB

匯ㄏㄨㄟˋ聚ㄐㄩˋ

huìjù ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩˋ

動詞

1 （人や物などが）集まる、集結する

來自世界各地的藝術家匯聚一堂。 (Lái zì shìjiè gèdì de yìshùjiā huìjù yītáng.)

世界各地からの芸術家たちが一堂に会した。

大家匯聚在這裡，共同慶祝這個重要的日子。 (Dàjiā huìjù zài zhèlǐ, gòngtóng qìngzhù zhège zhòngyào de rìzi.)

皆がここに集まり、この重要な日を共に祝った。

許多人潮匯聚在廣場上，等待著煙火秀的開始。 (Xǔduō réncháo huìjù zài guǎngchǎng shàng, děngdài zhe yānhuǒ xiù de kāishǐ.)

多くの人波が広場に集まり、花火ショーの開始を待っていた。

這次的研討會將匯聚國內外的頂尖學者。 (Zhè cì de yántǎohuì jiāng huìjù guónèi wài de dǐngjiān xuézhě.)

今回の研究会には国内外のトップクラスの学者が集まるだろう。

他們不畏艱難，勇敢地匯聚力量，共同對抗敵人。 (Tāmen bù wèi jiānnán, yǒnggǎn de huìjù lìliàng, gòngtóng duìkàng dírén.)

彼らは困難を恐れず、勇敢に力を集結させ、共に敵に対抗した。

⚖️ 類義語との比較

「匯聚」は、より多くの人や物が自然に、あるいは意図的に集まる様子を表す。特に、様々な要素が一つにまとまる、あるいは集まることで大きな力や効果を生み出すニュアンスが強い。「聚集」も同様に集まるという意味だが、「匯聚」の方がより広範で、多様なものが集まる場合や、集まることによる相乗効果を強調する傾向がある。「集合」は、特定の目的のために人々が集まることを指す場合が多い。