形容詞
述語として使う場合、多くは「很」を伴わない。連体修飾に「的」は使わない。
1
割に合う、お買い得である、値段の割に価値がある
📝 価格と品質・量のバランスが良い場合に用いる。
這件衣服很划算。
(Zhè jiàn yīfú hěn huásuàn.)
この服はお買い得だ。
這次的促銷活動非常划算。
(Zhè cì de cùxiāo huódòng fēicháng huásuàn.)
今回のセールは非常に割に合っている。
買一送一的方案很划算。
(Mǎi yī sòng yī de fāng'àn hěn huásuàn.)
1つ買うともう1つ付いてくるプランはお買い得だ。
⚖️ 類義語との比較
「便宜」は単に値段が安いことを指すが、「划算」は値段の安さに加えて、その価格に見合う、あるいはそれ以上の価値があるというニュアンスを含む。例えば、品質が良くないのに安い場合は「便宜」とは言えても「划算」とは言えない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/23 17:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「划算」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
