𝕏 LINE FB

華ㄏㄨㄚˊ人ㄖㄣˊ

huárén ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量位 / 個華人（かじん）、中国系の人、エスニック・チャイニーズ

📝 国籍を問わず、中国の血統を持ち、中国の文化や言語を共有する人々を指す包括的な呼称。台湾では、自己の民族的アイデンティティを示す際によく使われる。

許多華人移民到東南亞發展。 (Xǔduō huárén yímín dào Dōngnányà fāzhǎn.)

多くの華人が東南アジアに移住して発展を遂げた。

他雖然是美國籍，但始終認同自己是華人。 (Tā suīrán shì Měiguójí, dàn shǐzhōng rèntóng zìjǐ shì huárén.)

彼はアメリカ国籍だが、終始自分を華人であると認めている。

華人過春節時有貼春聯的習俗。 (Huárén guò Chūnjié shí yǒu tiē chūnlián de xísú.)

華人は春節を過ごす際、春聯（赤い紙の飾り）を貼る習わしがある。

💬 慣用表現

華人世界

華人社会、中華圏

例：這部電影在華人世界引起了廣大的迴響。

⚖️ 類義語との比較

「華人」は民族的・文化的なアイデンティティを指し、国籍を問いません。これに対し「華僑」は、本来は海外に居住する中国籍保持者を指しますが、台湾では広義に海外の中国系住民全体を指すこともあります。「華裔」は海外で生まれ育った中国系の子孫（何代目か）を指す際に使われます。台湾では「中國人」という言葉が政治的なニュアンスを含む場合があるため、民族的な文脈では「華人」がより中立的に使われる傾向があります。