普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄏㄠˇㄏㄨㄚˋ

hǎohuà ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚˋ

名詞
1 よい言葉、褒め言葉、とりなしの言葉
📝 耳に快い言葉、また人をとりなす言葉。台湾では「說好話」が善い言葉を口にする心がけとして慈濟の「三好運動」に掲げられ、また「幫他說好話」はとりなしを指す。
他替我在老闆面前說了好話 (Tā tì wǒ zài lǎobǎn miànqián shuō le hǎohuà.)
彼は社長の前で私をとりなしてくれた。
好話、做好事、存好心。 (Shuō hǎohuà, zuò hǎoshì, cún hǎoxīn.)
善い言葉を口にし、善い行いをし、善い心をもつ。
光說好話沒用,要拿出行動。 (Guāng shuō hǎohuà méi yòng, yào ná chū xíngdòng.)
よい言葉ばかりでは役に立たず、行いで示さねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「好話」は耳に快い言葉、また人をとりなす言葉を指す。台湾では「說好話」が善い言葉を口にする心がけとして慈濟の「三好運動」に掲げられ、「幫他說好話」はとりなしを指す。「美言」はとりなしの言葉、「壞話」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ