𝕏 LINE FB

喉ㄏㄡˊ嚨ㄌㄨㄥˊ

hóulóng ㄏㄡˊ ㄌㄨㄥˊ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 台湾華語では「嚨」を第二声（lóng）で発音するが、大陸普通話では一般的に軽声（long）で発音される。

名詞

1 量個のど、咽喉（いんこう）

📝 解剖学的な喉の部位を指す。

我感冒了，喉嚨變得很痛。 (Wǒ gǎnmào le, hóulóng biàn de hěn tòng.)

風邪を引いて、のどがとても痛くなりました。

吃魚的時候要小心，不要讓魚刺卡在喉嚨裡。 (Chī yú de shíhou yào xiǎoxīn, búyào ràng yúcì kǎ zài hóulóng lǐ.)

魚を食べる時は、魚の骨がのどに刺さらないように気をつけなさい。

他的喉嚨發炎了，醫生叫他多喝水。 (Tā de hóulóng fāyán le, yīshēng jiào tā duō hē shuǐ.)

彼はのどが炎症を起こしているので、医者は水をたくさん飲むように言いました。

2 量副歌声、のど、声

📝 比喩的に歌唱能力や声を指す。

他天生一副好喉嚨，唱歌非常好聽。 (Tā tiānshēng yí fù hǎo hóulóng, chànggē fēicháng hǎotīng.)

彼は生まれつき良いのど（声）を持っていて、歌がとても上手です。

💬 慣用表現

喉嚨沙啞

声が枯れる、のどがハスキーになる

例：他因為大聲喊叫，喉嚨沙啞了。

喉嚨癢

のどが痒い、のどがイガイガする

例：我最近喉嚨癢，一直想咳嗽。

台湾では「のど」を指す際に「喉嚨」が最も一般的です。大陸普通話でよく使われる「嗓子（sǎngzi）」も台湾で通じますが、日常会話では「喉嚨」の使用頻度が非常に高いです。また、発音において台湾では「嚨」をはっきりと第二声で読みますが、大陸では軽声になる傾向があります。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 15:10 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「喉嚨」を他の辞書で調べる (8件)