普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄏㄡˋˋ

hòuyì ㄏㄡˋ ㄧˋ
🔊 「裔」は子孫の意で yì(ㄧˋ)と読む

名詞
1 / 後裔、子孫
📝 血筋を引く子孫。「後人」より書き言葉に寄り、歴史や民族の由来を述べる文脈に用いられる。台湾では原住民族や移民の系譜を語る文章によく現れる語である。
他們是早期移民的後裔 (Tāmen shì zǎoqí yímín de hòuyì.)
彼らは初期の移民の子孫である。
這個家族自稱是名將的後裔 (Zhège jiāzú zìchēng shì míngjiàng de hòuyì.)
この一族は名将の子孫を称している。
研究追溯了族群後裔的分布。 (Yánjiū zhuīsù le zúqún hòuyì de fēnbù.)
研究はその民の子孫の分布をたどっている。

⚖️ 類義語との比較

「後裔」は血筋を引く子孫を指す。「後人」より書き言葉に寄り、歴史や民族の由来を述べる文脈に用いられる。台湾では原住民族や移民の系譜を語る文章によく現れる。「祖先」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ