🔊 台湾では「臺」を用いるが、「後台」とも書かれる
名詞
📝 舞台の裏側にあたる場。出演者が支度をし、裏方が働く場所を指す。台湾では劇場や演芸の話題に日常的に用いられ、「前臺」と対をなす語である。
演員在後臺準備上場。
(Yǎnyuán zài hòutái zhǔnbèi shàngchǎng.)
役者は舞台裏で出番の支度をしている。
後臺工作人員十分辛苦。
(Hòutái gōngzuò rényuán shífēn xīnkǔ.)
舞台裏の働き手はたいそう苦労が多い。
📝 陰で庇護してくれる有力者。「他後臺很硬」の形で、後ろ盾が強いことを述べるのに用いられ、しばしば不公平さをほのめかす批判的な調子を帯びる語である。
聽說他後臺很硬。
(Tīngshuō tā hòutái hěn yìng.)
彼は後ろ盾が強いという話である。
沒有後臺也能靠實力出頭。
(Méiyǒu hòutái yě néng kào shílì chūtóu.)
後ろ盾がなくとも実力で頭角を現しうる。
這種事不該靠後臺解決。
(Zhè zhǒng shì bù gāi kào hòutái jiějué.)
この種の事を後ろ盾に頼って片づけるべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「後臺」は舞台の裏側にあたる場を指し、「前臺」と対をなす。もう一つ陰で庇護してくれる有力者を指し、「後臺很硬」の形で用いられ、しばしば不公平さをほのめかす批判的な調子を帯びる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「後臺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
